Лиса-обманщица

Таджикская народная сказка

Жила-была одна лиса. Она таскала и ела кишлачных кур. Но вот она состарилась, у нее не стало хватать силы воровать кур. И она решила жить хитростью и обманом.

Однажды она встала на заре, взяла посох и отправилась в кишлак. Только она подошла к кишлаку, как один петух, стоя на заборе, закричал:

— Ку-ка-ре-ку! Ку-ка-ре-ку! Идет хитрая лиса с посохом, притворилась старой, хочет обмануть маленьких зверюшек и съесть их!!!

— Ой, петух, не говори так,— остановила лиса петуха.— Я и вправду уже состарилась и зареклась: больше никого не буду обижать. Послушай-ка, я нашла цветущий сад с виноградником и плодовыми деревьями, а рядом с ним поле пшеницы и проса: спелые осыпавшиеся зерна лежат прямо на земле! Мне самой теперь ничего больше не нужно.

— Лиса, а правду ли ты говоришь? — спросил петух.

— Конечно правду! Неужели на старости лет я буду обманывать! — обиделась лиса.

Петух поверил лисе, подумал и сказал:

— Эй, лиса, а не поведешь ли ты меня в твой сад? И я полюбуюсь на него и поклюю пшенички досыта!..

— Неужели не поведу? Пойдем! — сказала лиса.

Петух с лисой пошли в сад. Шли они, шли и встретили курицу.

— Ох, плутовка лиса! Обманула петуха и ведет его к себе, чтобы съесть! — громко сказала курица.

Лиса промолчала, а петух сказал на это:

— О курица, не говори так! Лиса уже состарилась и зареклась обижать кого-либо. У нее есть цветущий сад с виноградником и плодовыми деревьями, а рядом с ним поле пшеницы и проса — спелые осыпавшиеся зерна лежат прямо на земле! Мы идем к ней в сад.

— Лиса, а правду ли ты говоришь? — спросила курица.

— Конечно правду! Неужели ты не веришь словам своего родственника, петуха?

Курица подумала и сказала:

— Не возьмете ли меня с собой? И я полюбуюсь на твой сад и поклюю пшенички с просом досыта!

— Неужели не возьмем? Пошли! — сказали лиса с петухом.

Шли они втроем, шли, вдруг перед ними вспорхнула перепелка. Полетела она, села на бугорок и сказала:

— Ох, плутовка лиса! Обманула петуха с курицей и ведет их к себе, чтобы съесть.

Лиса с петухом промолчали, а курица сказала:

— О перепелка, не говори так! Лиса уже состарилась и зареклась кого-либо обижать. У нее есть цветущий сад с виноградником и плодовыми деревьями, а рядом с ним поле пшеницы — спелые осыпавшиеся зерна лежат прямо на земле! Мы идем к ней в сад.

— Лиса, а правду ли ты говоришь? — спросила перепелка.

— Конечно правду! Неужели ты не веришь своим знакомым? Перепелка подумала и сказала:

— Не возьмете ли меня с собой? И я полюбуюсь на сад и поклюю пшенички с просом досыта!

— Неужели не возьмем? Пошли,— сказали лиса, петух и курица. Шли они вчетвером, шли. Далеко ушли.

— Я старая, устала,— сказала лиса.— Когда-то в этих местах у меня был дом. Отдохнули бы немного, потом пошли бы дальше.

Петух, курица и перепелка согласились отдохнуть и пошли за лисой. Лиса подвела их к входу в пещеру и сказала:

— Пожалуйста, заходите, дорогие гости!

— Сначала вы зайдите, вы старше нас,— сказал петух.

— Нет, нет,— поспешно возразила лиса,— это мой дом, а вы гости. Сначала вы войдите!

Петух, курица и перепелка вошли в пещеру. Лиса села у входа и сказала:

— А ну-ка, петух, расскажи какой-нибудь рассказ, а мы послушаем!

— Я не знаю никакого рассказа, вы сами расскажите, как самая старшая, много видевшая и много знающая,— сказал петух.

— Если не знаешь рассказа,— сказала лиса,— зачем же ты каждое утро кричишь «ку-ка-ре-ку!» и будишь людей во время сладкого сна? Я тебя накажу! Ты должен умереть!

Потом лиса обратилась к курице:

— Эй, курица, расскажи-ка ты рассказ, а мы послушаем!

— Откуда мне знать рассказ! — с дрожью в голосе и со страхом сказала курица.— Вы расскажите, вы умнее меня и больше всего знаете...

— Если не знаешь рассказа,— прервала ее лиса,— зачем же ты во время носки яиц кричишь «куд-ку-да!» и оглушаешь людей своим криком? В наказанье ты тоже умрешь!

Потом лиса повернулась к перепелке и сказала:

— Ты, перепелка, тоже виновата! Ты мигом выпархиваешь из-под ног каждого и всех пугаешь!

— Нет! — сказала перепелка.— В этом ты не можешь меня обвинить! У меня есть пара свидетелей, они подтвердят, что я не виновна! Разреши мне сходить за ними.

Лиса подумала: «Если она приведет еще пару перепелок, то тогда у меня станет пять птиц. Несколько дней буду их есть и наслаждаться!» Так лиса подумала и сказала:

— Ладно, слетай и приведи двух своих свидетелей!

Перепелка мигом выпорхнула из пещеры и улетела. Она долетела до леса, где ходил охотник с собакой.

Перепелка села перед собакой. Собака хотела ее схватить, а перепелка отлетела дальше. Надеясь схватить перепелку, собака опять побежала к ней. Перепелка же перелетела на другое место...

Так перепелка подвела собаку к двери лисьего дома. Тут собака принюхалась и почуяла, что в пещере есть другие птицы. Собака быстро вбежала в пещеру, но сразу увидела лису и бросилась на нее, лиса выбежала из пещеры, а собака погналась за ней.

— Вот пара моих свидетелей! — радостно крикнула перепелка вслед лисе.

— Мы свободны! — так же радостно закричали петух с курицей, и все они направились обратно в кишлак.

Собака гоняла, гоняла лису из стороны в сторону и совсем загоняла. Лиса упала и не могла подняться.