Золотые рыбки
Автор: Герман Вагнер, 1904 г.
В нашей комнате встречается многое привезенное из дальних стран. Вот на окне расцветает пунцовая камелия, подле нее возвышается восковое деревце с толстыми блестящими листьями и белыми цветочками, совершенно похожими на воск или фарфор. Со стола распространяется запах чая, который в это время разливают, а перед нами в чистом стеклянном сосуде играет красивая золотая рыбка. Это все земляки. Камелия, восковое деревце, чай, золотая рыбка и тушь, которою ты рисуешь, – все это китайцы, все родом из той чудной страны, которая много веков была для европейцев незнакома и недоступна, где изобретен порох, придуманы громовые отводы и где делали прекрасные сосуды из фарфора, когда мы еще и понятия об этом не имели.
В китайской провинции Теге-Кианг возвышается гора Тсиен-Кинг, близь города Ханг-уа-уйен. На скате ее зеленеют чайные сады, из которых высушенные листики привозятся к нам купцами. У подножия горы красуются целые плантации камелий. Их возделывают там для добывания масла из их семян и сажи, которая садится от горения этого масла и доставляет знаменитую китайскую тушь. Широкое прозрачное озеро, окруженное чайными кустами и пунцовыми камелиями, расстилает тут свою зеркальную поверхность. Озеро это есть родина золотой рыбки, а оттуда она пустилась странствовать по всем частям света.
Каждая провинция Китая раньше должна была присылать ежегодно владетелю государства подарки из лучших произведений природы и искусства. Так и провинция Теге-Кианг поднесла ему своих красивых рыбок. Императору так понравились эти великолепные рыбки, что он велел пустить их в пруды своих садов, в которых они сильно размножились.
Молодые рыбки кажутся сначала почти совсем черными, потом уже делаются они темно-коричневыми, через шесть недель являются на них красные и золотые пятна; и не прежде, как по прошествии года, получают они свой обыкновенный золотистый цвет. Рассказывают также, что молодые рыбки в Китае кажутся сначала совершенно огненными. Некоторые из них бывают изменяющегося цвета. Так, например, красные или зеленые, и каждый из этих цветов имеет при том или золотистый или серебристый металлический блеск. Другие бывают розовые, или красные с серебром, зеленые с серебром, золотые с черным, красные с черным, серебряные с черным, зеленые с черным, серебряные с золотистыми плавательными перьями, золотые с черными плавательными перьями, одним словом – они бывают всевозможных оттенков. И смотря по тому, какой цвет более в моде, такого цвета и рыбки ценятся дороже.
Кроме разнообразия в цвете, в Китае есть различие и в форме этих рыбок. Так, например, одни из них называются у китайцев «утиными яйцами», потому что имеют толстое туловище и согнутую спинку, на которой нет плавательных перьев, отчего они и походят на яйцо. Странно, что у этой породы золотых рыбок есть два задних плавательных пера, а хвост разделен на четыре части. Другой род называется китайцами «драконовым глазом», так как глаза рыбки далеко выдаются вперед из головы. За рыбку этого вида платят нередко в Пекине любители по 16 талеров. Оба эти вида имеют еще странную привычку оставаться на дне пруда и лежать там на спине. Они, впрочем, могут также быстро перевертываться и так же скоро плавать в обыкновенном положении, как и другие золотые рыбки. Третий вид отличается вялостью, за что и прозваны «сонями». Они также держатся большею частью на дне и редко шевелятся; напротив того, «скакуны» и «нимфы» отличаются проворством и своими прыжками. Нимфы, притом, светло-зеленого цвета в тень. Самым необыкновенным цветом отличаются так называемые «ученые». У них на прекрасном золотом грунте черные пятна, столь похожие на китайские буквы, как будто они нарочно нарисованы кистью хитрыми китайцами.
Знатные китайцы держат в прудах садов своих то тот, то другой род золотых рыбок, смотря по своему вкусу, и дамы, которые по причине произвольно изуродованных ног своих не могут далеко отдаляться от дому, находят особое удовольствие кормить этих красивых рыбок. Они приманивают их к берегу звуками флейты, бросают им червячков и забавляются, смотря как рыбки гоняются одна за другой из-за лакомого кусочка.
Чем теплее становится вода от влияния солнца, тем приятнее она золотой рыбке; напротив, холод трудно она переносит и умирает, когда очутится в мелкой воде, в которой может замерзнуть. Богатые китайцы устроили поэтому в садах своих особые глубокие водоемы, в которые прячутся рыбки с наступлением зимнего холода. Здесь остаются они в продолжение всей зимы почти в бездействии и кажутся окоченелыми. Люди не такие зажиточные приучают постепенно своих золотых рыбок к колодезной воде и зимой опускают их в колодезь.
Когда европейцы прибыли в знаменитую Китайскую империю, золотая рыбка, вместе с другими диковинками той страны, обратила на себя их внимание. Мы слыхали о ней еще от древнего путешественника Кемпфера и от иезуитских миссионеров Дугалда и Леконта. 200 лет тому назад привезли ее в Европу. Некоторые рассказывают, что португальцы, открывшие мыс Доброй Надежды, были первые, которые вывезли из Китая золотых рыбок. Они сначала поселили их в Капе, а впоследствии перевезли в Лиссабон. Другие, напротив, того мнения, что золотая рыбка была привезена сначала на остров св. Елены и оттуда уже начала свои странствия по Европе.
Красивенькие создания эти тем более размножаются, чем теплее климат. В Иль-де-Франсе (на юго-восток от Франции) такое множество их, что их продают на рынке, как у нас карасей, и употребляют в пищу.
Купцы перевезли золотую рыбку также на острова Яву и Филиппинские. В Англию привезена она только в 1728 году, а в Голландию едва в 1753. Рыбку эту разводим теперь мы сами. Для этого, конечно, требуется особенный уход, потому что чем моложе рыбка, тем скорее она погибает. Главное внимание должно быть обращено на качество воды. Рыбка, выращенная в пруде, через который проведен ручеек, бывает обыкновенно крепче, чем та, которая жила в болотной воде.
Золотая рыбка, живущая в комнате, в стеклянном сосуде, вдыхает постоянно жабрами воздух, находящийся в воде. Вместе с тем отделяет она из железок, идущих вдоль ее туловища, слизь, которая поддерживает подвижность ее чешуи. Но вода от этого становится мутною и должна быть заменяема свежею. Летом надо переменять воду через день, осенью и весной, по крайней мере, раз в неделю, а зимой только через десять или двенадцать дней. Лучше всего выпускать ее с помощью насоса, а наполнять сосуд свежею водою посредством лейки, на носок которой надевается ситечко. Это имеет ту выгоду, что вода смешивается достаточно с воздухом, который чрезвычайно важен для благосостояния рыбы. Полезна для них чистая дождевая вода, а за неимением ее – речная или ключевая.
Если рыбку содержат в больших водяных сосудах вместе с водяными растениями и другими водяными животными, то менять воду можно реже. Лучшая пища для этих рыб – молодые улитки, червячки, куколки насекомых, а также немного мяса, нарезанного длинненькими кусочками. Хлеб не годится для ежедневной пищи. Белые облатки предпочитаются, а по временам не худо давать им моченый овес или пшеницу.
В садовых прудах блестящие рыбки обращают на себя внимание водяных птиц, в особенности великолепного синего зимородка, который сторожит их и бросается на них, если только садовник не явится во время и не спугнет хищника. Труднее оберегать рыбок от нападений темно-коричневого водяного жука, который водится почти в каждом нашем пруде. Этот злодей откусывает прежде всего у рыбок перья, образующие хвост, а потом боковые плавательные и, сделав их таким образом неспособными уплыть или защищаться, нападает на них и уничтожает.
В стеклянном сосуде, в комнате, золотая рыбка столько же защищена от длинного клюва зимородка, как и от клещей водяного жука. Она забавляет нас своим блестящим цветом и своими веселыми движениями. Тоски по родине она не знает, точно также как камелия и восковое деревце. Она счастлива в своем сосуде на столько, на сколько рыба может быть счастлива, особенно если она находит там какой-нибудь лакомый кусочек для своих трех зубов. Если она здесь лишена большого простора для своих движений, зато защищена от всех опасностей и от зимнего холода. Маленький мир комнаты, который она разделяет с ее обитателями, хотя и не заключает в себе всех чудес вселенной, но зато представляет и много выгод.
Из других рыб, ни одну не воспитывают в комнате, и даже в обширном классе амфибий честь эта редко предоставляется которой-нибудь из них. Иногда только встречаем у любителей редкостей стеклянный ящик, на дно которого кладет он сырой мох для черной с желтыми пятнами ящерицы, или устраивает каменную горку для медяницы; выше всего тянется ветка, на которой извивается сердитый, но безвредный кольчатый уж. В старину чаще можно было встретить зеленую лягушку в банке с водой, по которой предсказывали погоду, смотря по тому, выше ли она поднялась по лестнице, или ниже.
Комментарии ()